Ungkapan Tradisional Banjar Artinya kosakata Banjar dalam bahasa Indonesia: Asalnya = Berasal/asal mula di Rabung = dari rebung (tunas bambu) jua = juga Arti secara kalimat dalam bahasa Indonesia: Awalnya dari rabung juga Makna ungkapan: Orang-orang Banjar menyebut bambu dengan sebutan paring. Sewaktu masih kecil dan belum muncul daunnya disebut rabung atau rebung. Rebung dalam…
Sastra
Ambak-Ambak Bakut Sakali Maluncat Limpua Hampang
Ungkapan Tradisional Banjar Artinya kosakata Banjar dalam bahasa Indonesia: Ambak = Tenang/pendiam/pembawaan seseorang yang tenang atau kalem Bakut = Nama ikan yang hidup di sungai. Ikan ini terkenal bergerak malas dan diam Sakali = Sekali, menunjukkan frekuensi kejadian Maluncat = Melompat Limpua = Terlampau atau kelewatan Hampang = empang atau bisa juga kurungan ikan…
Kambang Kada Sakaki, Kumbang Kada Saikung, Alam Kada Batawing
Cerpen Bahasa Banjar Ditulis oleh: YS Agus Suseno Limbah mangibahi nyamuk pada ambutut buyut nang nyanyak tajangak, Nining Niah bangsul ka tawing halat. Diandak sidin wadah panginangan lawan pakucuran ka higa awak, bahindapang ka tawing, hadap ka Nurjanah. “Cah, sarana diristaakan bahimat-himat, Tay ai,” jar hidin. “Ayu ha, bawa batawakal. Basarah diri haja. Mudahan…
Manyalaya, Nakal, Mucil, Kada Balampu
Oleh: Noorhalis Majid Sekarang banyak orang berperilaku aneh. Berbuat yang aneh-aneh. Aneh dimaksud, bermakna suatu prilaku yang belum pernah atau jarang dilakukan orang lain. Seringkali bukannya tidak tahu bahwa prilakunya aneh, tapi memang keanehan itu sendiri sengaja dilakukan. Mungkin untuk mencari perhatian, atau mencoba-coba hal baru yang tidak lazim. Kalau prilaku aneh tersebut berisiko…
Kerajaan Nan Sarunai dalam Mitologi Maanyan
Di Gunung Batu Buli, Kecamatan Muara Uya, Kabupaten Tabalong telah ditemukan fosil manusia purba. Posisi temuan itu terletak tidak jauh dari pusat Kerajaan Nan Sarunai (Kerajaan Tanjung Puri) yang terletak di Kahuripan (nama purba kota Tanjung sekarang ini). Namun, manusia purba dimaksud bukanlah warga negara Kerajaan Nan Sarunai, karena Kerajaan Hindu ini sendiri baru berdiri…
Relasi Dayak Meratus – Banjar dalam Mitos Intingan Dayuhan
Di kalangan orang Dayak Meratus di pegunungan Meratus daerah Tapin terdapat keyakinan yang menyatakan bahwa orang Dayak Meratus dan orang Banjar Hulu sesungguhnya badangsanak (bersaudara) atau mempunyai ikatan darah; relasi genealogis. Adanya keyakinan itu dapat ditelusui dari adanya mitos Intingan dan Dayuhan yang berkembang di kalangan orang-orang Banua Halat dan orang Dayak Meratus di Harakit…